| KUANSING-INDO | INDONESIA | |||
| kuansing | indonesia | inggris | jerman | jepang |
| ADIAK | adik | younger brother | jüngeren Bruder | 弟 |
| ADO | ada | there is | es | がある |
| ADO | ada | there is | es | がある |
| AGIAH | beri | give | geben | 与える |
| AIAR | air | water | Wasser | 水 |
| AJAK | seperti | like | wie | のような |
| AJO | aja | aja | aja | |
| AMBIAK | ambil | take | nehmen | 取る |
| AMBIAK | ambil | take | nehmen | 取る |
| AMBO | saya | I | ich | 私 |
| ANGKEK | angkat | lift | heben | 持ち上げる |
| ANGKEK | angkat | lift | heben | 持ち上げる |
| ANJIANG | anjing | dog | Hund | 犬 |
| ASOK | asap | smoke | rauchen | 煙 |
| ATE | atas | on | auf | 上の |
| ATOK | atap | roof | Dach | 屋根 |
| AYIAR | air | water | Wasser | 水 |
| BACOKAK | kelahi | rencounter | rencounter | rencounter |
| BADOMBAI | berpasangan | ペア | ||
| BADORAK | berderak | creak | knarren | きしみ |
| BAKALILIANG | berkeliling | round | runden | ラウンド |
| BALADI | ember | bucket | Eimer | バケット |
| BALANJO | belanja | expenditure | Ausgaben | 支出 |
| BALIAK | pulang | go home | nach Hause gehen | 家に帰る |
| BANGSEK | brengsek | jerk | Ruck | ジャーク |
| BANYAK | banyak | many | viele | 多くの |
| BAOK | bawa | bring | bringen | 持って来る |
| BARARAK | beriringan | hand in hand | Hand in Hand | 手をつないで |
| BASAHUTI | disahuti | shouted down | niedergeschrieen | ダウン叫んだ |
| BASAMO | bersama | with | mit | とともに |
| basuo | bertemu | meet | treffen | 会う |
| BATANG | pohon | tree | Baum | ツリー |
| BATANYO | bertanya | ask | fragen | 頼む |
| BATE | batas | limit | begrenzen | 制限 |
| BATUAK | batuk | cough | husten | 咳 |
| BAULANGI | diulangi | be repeated | sich wiederholen | 繰り返される |
| BAWE | jambu biji | guava | Guave | グアバ |
| BAYIAR | bayar | pay | zahlen | 支払う |
| BIAR | biar | let | lassen | てみましょう |
| BIASO | biasa | ordinary | gewöhnlich | 一般 |
| BIBIAR | bibir | lip | Lippe | リップ |
| BOLI | beli | buy | kaufen | 買う |
| BOLI | beli | buy | kaufen | 買う |
| BONDO | benda | object | Objekt | オブジェクト |
| BONGAK | bodoh | stupid | dumm | 愚かな |
| BONGI | marah | angry | wütend | 怒って |
| BONTI | terserah | it's up to | es ist bis zu | それが最大です |
| BORE | beras | rice | Reis | 米 |
| BOREK | berat | weight | Gewicht | 重量 |
| BOTUAL | benar | correct | korrigieren | 正しい |
| BULEK | bulat | round | runden | ラウンド |
| BUNTIANG | hamil | pregnant | schwanger | 妊娠している |
| BURUAK | jelek | ugly | hässlich | 醜い |
| BUSUAK | busuk | foul | Foul | ファウル |
| CAMPAKAN | lemparkan | throw | werfen | 投げる |
| CANDO | seperti | like | wie | のような |
| CANTIANG | tekong | tekong | Tekong | tekong |
| CAWIK | carut | bawdy | derb | 下品な |
| CIEK | satu | one | ein | 1 |
| CIGAK | monyet | monkey | Affe | 猿 |
| copek | cepat | fast | schnell | 速い |
| CODIAK | pintar | smart | schlau | スマート |
| CORAI | cerai | divorce | Scheidung | 離婚 |
| CUBO | coba | try | versuchen | 試す |
| DAGIANG | daging | meat | Fleisch | 肉 |
| DAPEK | dapat | can | können | 缶 |
| DAREK | darat | land | Land | 土地 |
| DAYUANG | dayung | paddle | Paddel | パドル |
| DEYEN | saya | I | ich | 私 |
| DIMANO | dimana | where | wo | どこ |
| DINDIANG | dindina | dindina | Wand | 壁 |
| DOMAM | demam | fever | Fieber | 発熱 |
| DONGAR | dengar | hear | hören | 聞く |
| DUDUAK | duduk | sit | sitzen | 座る |
| duduak | duduk | sit | sitzen | 座る |
| DUTO | bohong | lie | liegen | うそをつく |
| ELOK | cantik | beautiful | schön | 美しい |
| GODANG | besar | large | groß | 大 |
| GOLAK | tertawa | laugh | lachen | 笑う |
| GOLOK | gelap | dark | dunkel | 暗い |
| GOSAK | gerah | sultry | schwül | 蒸し暑い |
| guliang | tiduran | on one's back | rücklings | 1の背中に |
| IDUANG | hidung | nose | Nase | 鼻 |
| IDUIK | hidup | life | Leben | 人生 |
| IKO | ini | this | dies | この |
| INDAK | tidak | no | nicht | ノー |
| ITAM | hitam | black | schwarz | 黒 |
| JOLE | jelas | clear | löschen | 明確な |
| JONGKAL | jengkal | span | Spannweite | スパン |
| KAMANO | kemana | where | wo | どこ |
| KANGKUANG | katak | frog | Frosch | カエル |
| kapalo | kepala | head | Kopf | 頭 |
| KENEK | kecil | small | klein | 小 |
| KETEK | kecil | small | klein | 小 |
| KINCUANG | kaki seribu | millipede | Tausendfüßler | 蚰蜒 |
| KIPEH | kipas | fan | Fan | ファン |
| kodai | kedai | shop | Shop | ショップ |
| KODOK | sering | often | oft | しばしば |
| LAMBEK | lambat | slow | verlangsamen | 遅く |
| LANTIANG | lemparkan | throw | werfen | 投げる |
| lawuak | lauk | side dish | Beilage | サイドディッシュ |
| LELE | lambat | slow | verlangsamen | 遅く |
| LITAK | kesal | annoyed | verärgert | 困って |
| LOBIAH | lebih | more | mehr | もっと |
| LOCAH | becek | tarnish | trüben | 変色 |
| LOJU | laju | rate | Rate | 率 |
| lomak | enak | good | gut | 良い |
| LONGANG | sepi | deserted | verlassen | 見捨てられた |
| LUPO | lupa | forget | vergessen | 忘れる |
| MAIMPOK | menindih | overbear | überwinden | overbear |
| MALE | malas | lazy | faul | 怠惰な |
| MALOPE | melepas | release | freigeben | リリース |
| MAMAKAI | memakai | wear | tragen | 着る |
| MAMOKIAK | berteriak | shout | schreien | 叫ぶ |
| MAMOKIAK | berteriak | shout | schreien | 叫ぶ |
| MANCUCUAK | mentusuk | stab | Stich | 刺す |
| MANJAJO | jalan jalan | the road | die Straße | 道路 |
| MANSOJIK | nesjid | nesjid | Moschee | モスク |
| MANSOJIK | mesjid | mosque | Moschee | モスク |
| MARASO | merasa | feel | fühlen | 感じる |
| MASAM | asam | acid | Säure | 酸 |
| MASIN | asin | salt | Salz | 塩 |
| MONCIK | babi | pig | Schwein | 豚 |
| MUDIAK | mudik | homecoming | Heimkehr | 帰省 |
| NANGI | nangis | cry | weinen | 泣く |
| NOJI | najis | unclean | unrein | 汚れた |
| nyuboon | mencoba | try | versuchen | 試す |
| OBE | tahu | know | wissen | 知っている |
| ONGA | abang | elder brother | älterer Bruder | 実兄 |
| ONGOK | napas | breath | Atem | 息 |
| PALITO | damar | resin | Harz | 樹脂 |
| PANE | panas | hot | heiß | ホット |
| PARASO | perasa | sense | Sinn | センス |
| PATUIK | patut | worth | wert | 価値 |
| PITI | uang | money | Geld | お金 |
| PITI | uang | money | Geld | お金 |
| PONEK | capai | tired | müde | 疲れた |
| PONIANG | pusing | dizziness | Schwindel | 目まい |
| PONIANG | pusing | dizziness | Schwindel | 目まい |
| ponuah | penuh | full | voll | フル |
| PUTIAH | putih | white | weiß | 白 |
| RAMBUIK | ranbut | ranbut | ranbut | ranbut |
| RANTIANG | ranting | branch | Zweig | ブランチ |
| rimbo | hutan | forest | Wald | 森 |
| ronai | gerimis | drizzle | Nieselregen | 霧雨 |
| RORAK | berantakan | untidy | unordentlich | だらしない |
| SAKOLAH | sekolah | school | Schule | 学校 |
| SAPO | siapa | who | die | 誰 |
| SAROK | sampah | trash | Müll | ゴミ |
| SARONTAK | serentak | simultaneously | gleichzeitig | 同時に |
| SINGKEK | singkat | brief | kurz | 短い |
| singkek | singkat | brief | kurz | 短い |
| SIPAK | sepak | kick | Kick | キック |
| SOBUIK | sebut | call | rufen | 呼び出す |
| SONANG | senang | happy | glücklich | 幸せな |
| SOSAH | cuci | wash | waschen | 洗う |
| SOSEK | sesat | misguided | unangebracht | 見当違いの |
| SUMBIANG | sumbimg | sumbimg | sumbimg | sumbimg |
| SURUAH | suuruh | suuruh | suuruh | suuruh |
| TABEDO | parah | severe | schwer | 厳しい |
| TAKONANG | teringat | remembered | Erinnerung | 思い出した |
| tarimo kasiah | terima kasih | thank you | danke | ありがとう |
| TASORAH | terserah | it's up to | es ist bis zu | それが最大です |
| TAULADAN | teladan | example | Beispiel | 例 |
| tiduar | tidur | sleep | schlafen | 寝る |
| TIMBUAL | timbul | arise | entstehen | 生じる |
| togak | berdiri | stand | stehen | 立つ |
| tolong | tolong | please | gefallen | してください |
| TOPEK | tepat | right | rechts | 右 |
| TORANG | terang | light | Licht | 光 |
| ULEK | ulat | caterpillar | Raupe | 毛虫 |
| ulek | ulat | caterpillar | Raupe | 毛虫 |
| UNGGE | burung | bird | Vogel | 鳥 |
| urang | orang | person | Person | 人 |
